from the video - by biriken
from the video - by biriken
from the video - by biriken
1 2

(2011) 5' tek kanal video projeksiyon / single channel projection 

oyuncular / starring: Ayça Damgacı, Boysan Yakar    eşlik edenler / performers: Hakan Ummak, Ünal B., Baran Ergenç, Hande Öçalan, Ekin Yaşa, Tümay Tüzüner, Metehan Özkan, Gökçe Yiğitel, Tarkan Fenercioğlu, Kerem Can Dum, Özle Türk, Fırat Kuşçu, Yeşim Ünan, Murat B., Aylin Güngör, Ekin Sanaç, Leyla Çapacı, Aybike Esin Tumluer, Yasmin Allovi, Cem Tenikalp, Mehmet Ömür  teşekkürler / thanks to: Cem Tenikalp and Kaan Karacehennem - (technical support)  altyazı ingilizce çeviri / English subtitles: Ferdi Çetin, Deniz Kırkanahtar

to tına / what's love got to do wıth ıt?

biriken'in videosu, Tina Turner'ın "What's Love Got To Do With It" şarkısına 1984 yılında Mark Robinson tarafından çekilmiş video klibin görsel anlamda bir taklididir. Orijinal klip, şarkıcıyı bir yaz günü New York sokaklarında yürürken ve karşılaştığı insanlarla iletişim halinde gösterir; günün değişik zamanlarındaki bu sahnelerin arasında şarkıcının kameraya bakıp şarkı söylediği planlar yer alır.

Turner'ın yerine Boysan Yakar ve Ayça Damgacı'yla yeniden üretilen video, hem süperstarın çizdiği güçlü ama kırılgan kadın imajıyla, hem de tekil-çoğul, özgün-taklit, eksik-fazla, köle-efendi gibi ikiliklerle uğraşıyor. İkiye bölünmüş ekranda İstanbul sokaklarında yürüyen iki figürü seslerinin eşliğinde gösteren video; aşk, seks, ilişki gibi kavramların kişisel, toplumsal, güncel anlam ve yorumlarına dair bir deneme özelliği taşıyor.