(2010, 2011)
text: Özen Yula direction, video and stage design: biriken performers: Ayça Damgacı, Hakan Ummak, Koray Kadirağa, Kerem Can Dum, Alican Yücesoy, Melis Tezkan, Okan Urun lighting design: Metin Çelebi camera: Cenk Örtülü assistant director: Ferdi Çetin production: Bimeras | iDANS, with the support of the Jardin d'Europe network (Jardin d'Europe is funded by the Culture Program of the European Commission), biriken & Ayça Damgacı running time: 1h15 (no interval)
Yala Ama Yutma! bir porno oyuncusunun rüyasını konu alıyor. Leyla’nın kendisini ve dolayısıyla dünyayı kurtarabilmek için yirmi dört saati vardır; bu süre içinde birini ikna edip “doğru yola” getirmelidir.
Yala Ama Yutma! oyununda düşmüş melek, porno oyuncusu Leyla dünyaya dair umutsuz gerçekleri bize “politik doğruluk”tan uzak, beklenmeyen bir yerden söylemeye karar verir.
Geçmiş temsiller:
+ 24, 25 Eylül 2012, De Internationale Keuze, Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam.
+ 7 Nisan 2012, Perform 2012 Platform, MSÜ, Istanbul.
Suce Mais N’Avale Pas ! d’Özen Yula raconte le rêve d'une actrice de porno. Dans son rêve, Leyla sauve le monde pour se sauver elle-même : elle a 24h pour convaincre une personne et la mettre dans la « bonne voie ».
Dans Suce Mais N’Avale Pas ! un ange déchu, l’actrice porno Leyla, décide de nous dire les réalités désespérées du monde depuis un tournage de porno, un lieu imprévisible et loin du « politiquement correct ».
Lick But Don't Swallow! by Özen Yula tells about the dream of a porn actress to save herself and the world. She has 24 hours to convince a person and put them on the “right track”.
In Lick But Don't Swallow!, a fallen angel, the porn actress Leyla, decides to tell us the desperate realities of the world since a porn shoot, an unpredictable place far from "political correctness".
Past shows:
+ Sep 24, 25, 2012, De Internationale Keuze, Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam, Holland.
+ Apr 7, 2012, Perform 2012 Platform, Mimar Sinan Fine Arts University, Istanbul.